日本中国夢時間 香港から深圳、中山へ・・

日本や東アジアは太古から中国文化圏に入っていて、多かれ少なかれそれによって感覚、価値観に影響を受けています。

ちょっと気になる１つに数字があります。一般的に3桁区切り。読みやすくコンマをつけるはずなのに日本も中国も4桁区切りの言語ですので、3桁で区切ってもやっぱり単位がわかりにくいのです。かといって4桁区切りにするとお金に絡んだときなど、誤解を招いて問題が大きくなる可能性があるので度胸がいります。

mm-m-km、mg-g-kgなどと単位系も3桁区切りになりますし。
1000kgは本来なら1Mgになるはずですが、ヤード・ポンド法の1トンが1016kgで1Mgに近いために1Mgを1トンと呼ぶのだそうでちょっと規則からはずれています。アメリカでの米トンとイギリスのトンでは重さが違うのでさらにややこしいです。

8cmCDもアメリカでは3インチ(7.6cm)CDといいますがこれと似た発想ですね。ちなみにCDはSONYとPHILIPSで規格が定められて単位はmmが使われています。

小学校の時、3桁と4桁区切りの方法があると先生から教わり、私は4桁区切りを使ってましたが世の中は3桁区切り、次第に受け入れるようになりました。
でも今でもこちらでは4桁区切りを使用するのがいいと思っているのです。

著作権にしてもアジア系と欧米系の価値観が大きく違っているように見えますし、いつかアジアがまとまってアジア独特の決まりができていけばよいと思っています。