【63】 2005年3月23日曇 内装材料店巡り、不動産携帯メール
内装仲間から教えてもらった東門市場のカーテン街へ。4階がカーテン街、3階が繊維街。3階は大阪の船場のような感じで懐かしい。
巻きカーテンが80-150元/㎡ぐらい、普通のカーテンは120元/mぐらい。
この前、香蜜山（内装現場）で会った地板屋（フローリング屋）の小姐から電話。いつ香蜜山に来るか、と言う。セールスのようだ。明日行くというと来たら電話をくれと。
あと地下鉄で世紀広場（内装材料店）に向かう。木地板（フローリング）を見るため。販売員とじっくり話をすると少しずつ理解できてくる。傷がつきにくい、というポイントが増えた。艶ありのものが多いが、僕はつや消しがいい。つや消しの場合、1㎡あたり10元高くなるとのこと。
紫檀のものがいいが値段が高い、320-250元/㎡。樟のものだと140元ぐらいである。ザボンだと175元。
今日も不動産屋から電話。このごろは要領を理解した。自分で住むと言えば大概OK。
20,800歩
巻きカーテンが80-150元/㎡ぐらい、普通のカーテンは120元/mぐらい。
この前、香蜜山（内装現場）で会った地板屋（フローリング屋）の小姐から電話。いつ香蜜山に来るか、と言う。セールスのようだ。明日行くというと来たら電話をくれと。
あと地下鉄で世紀広場（内装材料店）に向かう。木地板（フローリング）を見るため。販売員とじっくり話をすると少しずつ理解できてくる。傷がつきにくい、というポイントが増えた。艶ありのものが多いが、僕はつや消しがいい。つや消しの場合、1㎡あたり10元高くなるとのこと。
紫檀のものがいいが値段が高い、320-250元/㎡。樟のものだと140元ぐらいである。ザボンだと175元。
今日も不動産屋から電話。このごろは要領を理解した。自分で住むと言えば大概OK。
20,800歩
「東門布料窗帘廣場」とかかれている所がカーテンビル
この頃、マンションに関するメールと電話は毎日ほどありました。内容はほとんど「買った部屋を売りませんか？」という不動産屋のもの、それに「内装設計はXX装飾公司へどうぞ」という内装設計屋のものからでした。
マンション側が電話番号を売っているな、というのが頭に。それ以上のデータを売っていないことを願うだけでした。
不動産屋のは自分で住むと言えばいいのですが何しろ数が多すぎます。
ちょっとメールの会話ご紹介を
2005.03.04. 14:41
您好，我想问您金地香蜜山的房子现在卖多少钱
あなたは部屋を今ならいくらで売りますか？
- 私の返事
[我想自己住。如果买的话多少钱？]
私は自分で住みます。もし売ればいくらですか？
- さらに
2005.03.04. 14:51
现在市场都是在七千元一平方米左右，你那个房子开始装修了没有？
今の市場は7000元/㎡ぐらい、あなたは内装を開始しましたか？
- 私
[已经开始了]
開始しました
2005.03.04. 15:02
你看这样行不行，我明天带客户去看，见面再谈好不好？
こんなのはどうですか、私は明日客を連れて見に行きます。あなたと会ってもう一度話をしましょう。
- 私
[不好意思，我不麦]
悪いですが、私は売りません。
- さらに
2005.03.04. 15:23
彭先生你如果想卖的话你会卖什么价位，我这个客户是很实在的，你能否考虑一下。
いくらだったら売りますか？この顧客は真剣です。あなたは考慮できませんか？
- 私
[我还是不卖]
売りません
6700元/㎡で買ったのに7000元で売るはずがありません。
まあ、返信せずに放っておけばよいのですが、ちょっと面白いのです。
ちなみに現在13000元・・・
マンション側が電話番号を売っているな、というのが頭に。それ以上のデータを売っていないことを願うだけでした。
不動産屋のは自分で住むと言えばいいのですが何しろ数が多すぎます。
ちょっとメールの会話ご紹介を
2005.03.04. 14:41
您好，我想问您金地香蜜山的房子现在卖多少钱
あなたは部屋を今ならいくらで売りますか？
- 私の返事
[我想自己住。如果买的话多少钱？]
私は自分で住みます。もし売ればいくらですか？
- さらに
2005.03.04. 14:51
现在市场都是在七千元一平方米左右，你那个房子开始装修了没有？
今の市場は7000元/㎡ぐらい、あなたは内装を開始しましたか？
- 私
[已经开始了]
開始しました
2005.03.04. 15:02
你看这样行不行，我明天带客户去看，见面再谈好不好？
こんなのはどうですか、私は明日客を連れて見に行きます。あなたと会ってもう一度話をしましょう。
- 私
[不好意思，我不麦]
悪いですが、私は売りません。
- さらに
2005.03.04. 15:23
彭先生你如果想卖的话你会卖什么价位，我这个客户是很实在的，你能否考虑一下。
いくらだったら売りますか？この顧客は真剣です。あなたは考慮できませんか？
- 私
[我还是不卖]
売りません
6700元/㎡で買ったのに7000元で売るはずがありません。
まあ、返信せずに放っておけばよいのですが、ちょっと面白いのです。
ちなみに現在13000元・・・
![[コピーライト]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/214.gif){kind=small}
"日本中国夢時間 香港から深圳そして中山へ" all rights reserved
コメント （0）